uff udalo mi sie zamiescic i moje fotki... milego sciagania ;)

nie bede sie rozwodzic ze bylo tak czy tak....

bylo po prostu bardzo OK i wielki szacunek i uznanie dla kazdego kto przyczynil sie do tego cudu :)

oby tak dalej...

Obi tak dalej - jak powiadaja niektorzy ;)

http://picasaweb.google.pl/DROZENMASTER

Świetne zdjęcia :) Ale mam pytanie... czy ktoś ma nasze grupówki spod "imperialnej ściany"?

Jesteśmy w trakcie ładowania naszych zdjęć na Picasę, ale z naszym łączem to zajmie wieki pomimo drastycznego zmniejszenia do 1024 :(

bum tarara bum tarara... ;0

http://picasaweb.google.pl/DROZENMASTER/MOJE/photo#5095979902372062514

niech ktos dogra muzyczke z kantyny i bedzie szlagier jak nic, mi sie dzwiek w aparacie skopal... :evil:

Oki, w zasadzie moge już zalinkować pierwszy z albumów - na razie 175 zdjęć ale jestem w trakcie uploadu (komp zostaje włączony i ładuje non-stop, na ile to kaprawe łącze pozwala), będzie ponad 450 zdjęć, potem dojdzie jeszcze drugi album.

http://picasaweb.google.com/Jonboy2312

ludzie, przestańcie z tym cholernym Picassem... agrrrrrrrrrr, te opcje ściągania albumów nie działają we wszystkich przeglądarkach i systemach, albo przynajmniej dodawajcie linki do zipów!!!

btw. w osobistym rankingu tegorocznych porażek na 1 miejscu jest: nieobecność na Dagobah :( ;-(

btw. w osobistym rankingu tegorocznych porażek na 1 miejscu jest: nieobecność na Dagobah :( ;-(

 

a nie utrata portfela na CE? :P

No i są już wszystkie nasze zdjęcia :D Dwa albumy. Oczywiście ewidentne babole pousuwałem.

 

ludzie, przestańcie z tym cholernym Picassem... agrrrrrrrrrr, te opcje ściągania albumów nie działają we wszystkich przeglądarkach i systemach, albo przynajmniej dodawajcie linki do zipów!!!

 

Ech, i tak źle, i tak niedobrze. Rapidshare itp. mechanizmy uniemożliwiają np. mi ściąganie czegokolwiek. Cała dzielnica ma ten sam numer IP i ZAWSZE mam wyczerpany limit downloadu... Ponadto, zamieszczenie zipa jest totanie niemożliwe na moim łączu - jeśli plik ma parę mega, nie ma szans by przeszedł - łącze się w tym czasie zresetuje...

 

btw. w osobistym rankingu tegorocznych porażek na 1 miejscu jest: nieobecność na Dagobah :( ;-(

 

Szkoda że Cię nie było, ale może wpadniesz na imprezę szykowaną w Białymstoku? Jak będzie więcej konkretów to damy info na forum ogólnym ;]

btw. w osobistym rankingu tegorocznych porażek na 1 miejscu jest: nieobecność na Dagobah :( ;-(

 

a nie utrata portfela na CE? :P

 

oj, oj... chyba mamy do pogadania :twisted: :roll:

btw. a Ty się mialeś odezwać jak przyjedziesz! i już myślałem, że Cię nie było a tu wczoraj patrzę na fotach Łysego... jest! i co? :P

 

Szkoda że Cię nie było, ale może wpadniesz na imprezę szykowaną w Białymstoku? Jak będzie więcej konkretów to damy info na forum ogólnym ;]

 

nawet nie wiecie jak wnętrze mi krwawi z tego powodu :(

Białystok powiadasz, hm... ;)

Hello my friends,

Sorry this is in English, but maybe someone can translate in into Polish for me.

Here I am back in London after Dagobah 2007, but my brain and my heart are still in Poland. I had the most fantastic time with you and I don't quite know where to start with my thanks...

I should start with Cezary/Sizar: quite simply, you're a star. What you did last weekend was unbelievable, and I salute you for it. It was a wonderful coming-together of your work as an actor with your other passions - Star Wars and the 501st Legion - taking place in a unique venue for a Star Wars convention, in your excellent theatre. As a fellow actor, I now want to see you in action, doing what all we actors should be doing - acting!

It seems unfair to single out others for thanks, but I must thank you Maciek for all the liaising and organising you did with Paul and myself. It was great to see you enjoy yourself once the convention was underway. You had a non-stop smile on your face, and it looked like you were having a ball. I salute you too for all the hard work you put in.

And Lukasz/Miagi: where would we have been without you? You were a brilliant translator. I don't think you know how good you are at translating - it's like you do it all the time. You have a real gift for it, so I hope you do more of it.

Many thanks for the superb Tessek figure. I'll treasure it always. I carried it back to London in my hand and only a couple of tiny bits were chipped off in transit, which I have since stuck on again. And thank you for making me a friend of the Outpost.

Thanks also to all the rest of you in the Outpost and other SW fan groups. You made the convention the success that it was. I can honestly say that you guys in Poland were the warmest, most passionate and appreciative group of Star Wars fans that I have EVER come across. I told you that I felt overwhelmed by it all at times, and I still do, but this is a positive thing, and I wouldn't change it for the world. I've already told many people of the welcome you gave me, and I'll never forget it.

In fact, whenI got home from Poland, there was an email from Steve Sansweet waiting for me........he had already been told a lot about the convention by someone else......I think he has Bothan spies all around the world...

Would someone please thank Dorota and the Foundation for me? They also did great work and deserve praise for making Wojtek's dream come true. Good luck to them and let's hope they're able to make many more dreams come true. I will help any way I can.

Also, would someone please thank Darek? He's an excellent driver and drove for hours in the very hot conditions.

And please also give our thanks to Slawomir and Monika Piaskowski for their support, gifts, and for taking us from and to the airport........I think we entered Hyperspace in their Mercedes as the speedometer went past 215 kph! That was fun.

Below is a link to one of my photos. I like it because it sums up Dagobah 2007 for me: Star Wars characters and atmosphere mixed with a uniquely Polish custom and feel:

http://img175.imageshack.us/img175/2140/img0001rt1.jpg

Thanks again for everything. Be proud of yourselves for Dagobah 2007. And here's to the next time we meet.

With my best of wishes.

Gerald

Hello my friends,

Sorry this is in English, but maybe someone can translate in into Polish for me.

Gerald

 

Hello!

I would gladly translate it for you, but it will have to wait till tomorrow after work... it's way past midnight and we're back to our everday lives, although the memories of the con will keep us smiling for a good while!

What can I say... the pleasure is all ours! It was an honour to meet you and Paul, and it's just undescribable how it felt to make little Wojtek happy. Thank goodness for those stormtrooper helmets - you can cry and nobody will see.

I was the founder of the Polish Outpost, so I guess that makes it okay for me to thank you in Sizar's name and my own for coming to visit our little convention and helping make Wojtek's wish come true!

Nala was overjoyed to be able to talk to you about the business and the Star Wars movies... I was a bit shy to ask things, but wholeheartedly enjoyed listening. Thanks for sharing your memories and experience with us!

We'd be delighted if you wished to continue this great acquaintanceship.

I promise to translate your post for others tomorrow - unless someone beats me to it! ;)

Best, warmest wishes,

Wojtek 'Jonny' Sawicki and Nadjejda 'Nala' Lafontaine-Sawicka

Edytowane 8 Sierpnia 200719 l przez Jonny

Ja tez chcialbym podziekowac za spotkanie i za dobra zabawe :D

Szkoda tylko ze nikt sie nie postaral i nie POINFORMOWAL MNIE I KIELA o spotkaniu w hotelu z aktorami :( :( :( Wydawalo mi sie do tej pory, ze jak GRUPA to GRUPA :( no ale trudno.

Mam nadzieje ze nastepnym razem bedzie to lepiej zorganizowane.

ps:FAJNE FOTKI WYSZLY :D

Tłumaczenie postu Geralda:

[i]"Witajcie, przyjaciele

Wybaczcie że piszę po angielsku, ale może ktoś to dla mnie przetłumaczy.

Jestem już w Londynie po Dagobah 2007, ale moje mózg i serce wciąż są w Polsce. Spędziłem z wami arcyfantastyczne chwile i nie mam pojęcia od czego zacząć podziękowania...

Powinienem chyba zacząc od Cezarego/Sizara: mówiąc krótko, jesteś gwiazdą. To czego dokonałes w ostatni weekend było niewiarygodne, i salutuję Ci za to [/i][po naszemu tak się raczej nie mówi, ale w angielskim potocznie funkcjonuje takie określenie - przyp. tłum.][i] To było cudowne połączenie twojej pracy jako aktora i twoich pasji - Gwiezdnych Wojen i Legionu 501 - które miało miejsce w unikatowym jak na konwent Gwiezdnych Wojen miejscu - w Twoim wspaniałym Teatrze. Jako aktor - kolega po fachu bardzo pragnąłbym zobaczyć Cię w akcji, robiącego to co my aktorzy powinniśmy robić: grać!

Wprawdzie takie wybiórcze podziękowania nie są fair wobec innych, ale muszę podziękować Maćkowi za pracę organizacyjną jaką zrobił [/i][zrobiłeś] przy mnie i Paulu. Wspaniale było widzieć że świetnie się bawiłeś podczas konwentu. Uśmiech nie schodził Ci z twarzy i wyglądało że bawiłeś się naprawdę fantastycznie [nie da się tego przetłumaczyć dokładnie - wyłazi ubóstwo polszczyzny - przyp. tłum]. Tobie również salutuję [pozdrawiam] za całą tą ciężką pracę jaką włożyłeś [w konwent][i].

No i Łukasz/Miagi: co byśmy zrobili bez Ciebie? byłeś genialnym tłumaczem. Nie sądzę byś zdawał sobie sprawę jak dobry jesteś w tłumaczeniu - to wyglądało jak twój chleb powszedni. Masz do tego prawdziwy dar, i mam nadzieję że będziesz z niego korzystał!

Ogromnie dziękuję za znakomitą figurkę Tesseka - zawsze będzie moim skarbem. Wiozłem ją do Londynu w rękach i jedynie kilka malutkich kawałeczków się obiło w podróży, ale wszystkie już są przyklejone na swoim miejscu. Dziękuję Wam również za uczynienie mnie przyjacielem Outpostu.

Dziękuję też wszystkim pozostałym członkom Outpostu i innych grup fanowskich SW. To Wy uczyniliście konwent takim sukcesem jakim był. I mogę z całą szczerością powiedzieć że byliście najcieplejszą, najbardziej doceniającą, i ogarniętą największą pasją grupą fanów Star Wars jaką KIEDYKOLWIEK spotkałem. Mówiłem Wam wcześniej że to właśnie było czasem przytłaczające, i wciąż jest, ale w tym pozytywnym znaczeniu, i za nic w świecie nie zmieniałbym tego. Opowiedziałem już wielu ludziom o waszym powitaniu i gościnie, i nigdy ich nie zapomnę.

Gdy wróciłem do domu, czekał już na mnie e-mail od Steve'a Sansweeta - ktoś już mu opowiedział o konwencie - on ma chyba swoich Bothańskich szpiegów na całym świecie!

Czy ktoś mógłby przekazać podziękowania Dorocie i Fundacji? Oni również zrobili kawał dobrej roboty i zasługują na wielką pochwałę za spełnienie marzenia Wojtka. Życzę im powodzenia i mam nadzieję że spełnią jeszcze wiele innych marzeń. A ja pomogę tak jak będę mógł.

Aha, i czy ktoś mógłby podziekować Darkowi? Jest fantastycznym kierowcą i prowadził godzinami w strasznym upale.

Podziękujcie też od nas Sławomirowi i Monice Piaskowskim za ich wsparcie, podarki i przyjęcie i pożegnanie nas na lotnisku. Coś mi się wydaje że weszliśmy w hiperprzestrzeń, bo prędkościomierz w ich mercedesie pokazywał 215 km/h! To dopiero frajda.

Poniżej jest link do jednego ze zdjęć. Lubię je gdyż w moim odczuciu znakomicie podsumowuje Dagobah 2007: postacie i atmosfera z Gwiezdnych Wojen wymieszane z wyjątkowym polskim zwyczajem i atmosferą [/i][Znów wyłazi ubóstwo polszczyzny - Gerald użył tu dwóch różnych słów które w polskim tłumaczą się na to samo - przyp. tłum][i]

http://img175.imageshack.us/img175/2140/img0001rt1.jpg

Jeszcze raz dziękuję za wszystko. Bądźcie dumni z siebie za Dagobah 2007.

Do następnego spotkania!

Najlepsze życzenia,

Gerald"[/i]

Big thanks to you Gerald for two... no three things:

First for coming to our county

Second for helping make Wojtek's dream comes true.

And last for accepting honorary membership of Bydgoski Fanklub Star Wars

You are Fan-tas-tic! And I hope we will meet again soon.

Łukasz "Ragnus" Dobosiewicz

A relacja po naszemu jest gotowa, muszę tylko przeczytać i dokonać korekty. Może będzie dziś wieczorem na ICO.

:arrow: http://picasaweb.google.pl/miagens666/Dagobah2007

Zaledwie kilka i do tego niewygładzonych... ale lepsze to, niż nic :wink:

Jestem szczęśliwy, że mogłem brać udział, tym razem od 'kuchni' w Dagobah 2007. Sprawiło mi to wiele satysfakcji.

Chciałbym w swoim imieniu podziękować Wszystkim za udział w konwencie.

Dziękuję Sizarowi za wspaniałą i pełną emocjonujących wydarzeń współpracę przy konwencie. Dziękuję Fundacji Mam Marzenie za spełnione marzenie Wojtka ale po trosze i wszystkich fanów zgromadznych na Dagobah oraz wszystkim osobom, które w pocie czoła ciężko pracowały na sukces Dagobah 2007.

Chciałbym podziękować mojej żonie Kasi za upór, wytrwałość i wiersz dla Wojtka oraz Adzie Żołyńskiej za jej wkład i ciężką pracę na konwencie.

Szykuję obszerną relację w Polish Outpost Gazette mam nadzieję, że do końca tygodnia pojawią się dwa numery specjalne!... ;-)

Zaczne od osoby która mało została doceniona za trud i wysiłek jaki włożyła w cała Naszą prace.

Wiec szczególne podziękowania dla Ady Żołyńskiej, za to że opiekowała się aby głodnych i spragnionych nie było, niestety nie dało zadbać się o wszystkich. A kiedy było źle wspierala i podtrzymywała na duchu. Pilnowała porządku oraz wykonywała sama ciężkie prace porządkowe.

Była najwiekszym wolontariuszem na tej imprezie robiąc to z własnej woli poświęcając własny urlop.

Ada dziekuje :)

Dla mojego męża który włożył w to wszystko dużo pracy, pomagając przy wykonaniu dekoracji, po wspaniałe prelekcje niestety nie udalo mi się ich zobaczyć ale wiem od ludźi że bylo super :)

Jesteś dla mnie kimś Wielkim :)

Dla Cezarego"Sizara"Żołyńskiego za wykonanie świetnej pracy, która nagrodzona została wspaniałymi plonami. Szczęście Wojtusia, zadowolenie naszych gośći specjalnych, oraz kapitalny konwent.

Dla Doroty z Fundacji mam Marzenie Dorota spełnione zostało kolejne marzenie :) krok do przodu...

Dla Wszystkich podopiecznych cioci Kasi :)

Fanów którzy czynia że warto dokonywać niemożliwego :)

Równie WIELKIE podziękowania dla gości specjalnych których gościć to nie tylko zaszczyt, a przede wszystkim czysta przyjemność :)

Jonny,

Thanks for your kind words and for the translation.

Ragnus,

Thanks for your kind words too.

I'm still "buzzing" from my time in Poland, and want to get back there again as soon as possible!

I sent Lucasfilm many photos and the TV links, so they know what happened in your wonderful country last weekend. The photos taken at Obi-Wan Kenobi Street are very popular at Lucasfilm!

All the very best.

Gerald

Szkoda tylko ze nikt sie nie postaral i nie POINFORMOWAL MNIE I KIELA o spotkaniu w hotelu z aktorami :( :( :( Wydawalo mi sie do tej pory, ze jak GRUPA to GRUPA

oczywiscie że grupa to grupa..spotkanie z aktorami zaczeło sie po ich przyjeździe w teatrze (okolo 19.00), a potem zostali zabrani do hotelu na kolację ... spotkanie zakonczylo sie około 22.30 po przyjeździe Miagiego (oficjalny tłumacz) bo po prostu poszli spać.. przy kolacji ( Maską, Dorota z Fundacji i ja) postanowilismy im towarzyszyć bo to jest rola gospodarzy i to cala tajemnica spotkania

I sent Lucasfilm many photos and the TV links, so they know what happened in your wonderful country last weekend. The photos taken at Obi-Wan Kenobi Street are very popular at Lucasfilm!

 

That's absolutely wonderful!

By the way, if you'd like to have the photos taken by Nala and the other photographers covering the con in resolution higher than our albums at Picasaweb linked earlier, just tell us where to send the archive CD.

I'm still 'living' the con too, sharing stories and photos with everyone - and I'm sure it's the same for all of us! It was truly magical.

If it hasn't been done yet, we'll post a report on the con at the worldwide 501st forum.

Best wishes,

Jonny and Nala

No i mamy raport o Dagobahu 2007 napisany przez Miagiego na TheForce.Net

http://www.theforce.net/holonet/story/Poland_To_Host_Dagobah_2007_August_35_107197.asp

... piekna sprawa to jest :lol: i niech ktoś teraz powie ze konwentów robić nie warto bo ważne sa wieksze cele :lol: :lol: :lol: a tu prosze wielki konwent, wielki cel i wielki news nie byle gdzie :P

Powiem tylko tyle, że to nie jest nasze ostatnie słowo :wink: Niebawem powstanie większy raport, który pojawi się ........ Nie będę spoilerował gdzie :twisted:

niech zgadne na .... starwars.com ?:lol:

raczej .pl ;)

raczej .pl ;)

..oj, zdziwisz się :)

Na .pl też :twisted: