{"id":3067,"date":"2019-12-26T14:46:26","date_gmt":"2019-12-26T13:46:26","guid":{"rendered":"http:\/\/polishgarrison.pl\/?p=3067"},"modified":"2020-01-05T15:27:49","modified_gmt":"2020-01-05T14:27:49","slug":"poznajcie-legionistow-odslona-1-anna-hikiert-bereza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/2019\/12\/26\/poznajcie-legionistow-odslona-1-anna-hikiert-bereza\/","title":{"rendered":"Poznajcie Legionist\u00f3w! Ods\u0142ona 1 – Anna Hikiert-Bereza"},"content":{"rendered":"\n

B\u0119dzie tendencyjnie \u2013 kt\u00f3ry element SW kochasz najbardziej?<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mo\u017ce nie element, ale pewn\u0105 cech\u0119 tego uniwersum: obfito\u015b\u0107 detali, kt\u00f3re je uwiarygadniaj\u0105. To w\u0142a\u015bnie to mnie w nim uj\u0119\u0142o, gdy pierwszy raz mia\u0142am kontakt bodaj z karciank\u0105 CCG, wydawan\u0105 w czasach Special Edition przez Deciphera oraz zawartymi w niej szczeg\u00f3\u0142ami dotycz\u0105cymi postaci czy obiekt\u00f3w z filmu. Poza tym lubi\u0119 Mandalorian i szybkie my\u015bliwce \ud83d\ude42 Nie przepadam natomiast za Jedi i zasadniczo nie kr\u0119c\u0105 mnie zbytnio klimaty \u201eoko\u0142o-Mocowe\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy wst\u0105pi\u0142a\u015b do Legionu i co Ci\u0119 do tego zach\u0119ci\u0142o?<\/h4>\n\n\n\n

O ile si\u0119 nie myl\u0119, w tym roku stukn\u0119\u0142o r\u00f3wniutkie dziesi\u0119\u0107 lat! Chocia\u017c pierwsze przymiarki do stroju z SW czyni\u0142am ju\u017c w 2003 roku, to dopiero kilka lat p\u00f3\u017aniej go zarejestrowa\u0142am, a decyduj\u0105ce znaczenie mia\u0142 chyba fakt przyst\u0105pienia do Legionu mojego (w\u00f3wczas jeszcze przysz\u0142ego) m\u0119\u017ca.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ile masz kostium\u00f3w i jaki by\u0142 pierwszy?<\/h4>\n\n\n\n

Tych zarejestrowanych po \u201eciemnej stronie Mocy\u201d dwa \u2013 co ciekawe, oba s\u0105 strojami akceptowanymi r\u00f3wnie\u017c w Rebel Legionie (do kt\u00f3rego tak\u017ce nale\u017c\u0119). S\u0105 to str\u00f3j Mary Jade (zarejestrowany jako pierwszy) oraz Boushha (uko\u0144czony w 2013 roku, a dok\u0142adnie w trakcie Celebration w niemieckim Essen).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Czy kt\u00f3ry\u015b z nich preferujesz bardziej od pozosta\u0142ych?<\/h4>\n\n\n\n

Chyba nie \u2013 my\u015bl\u0119, \u017ce ka\u017cdy z posiadanych stroj\u00f3w ma dla nas szczeg\u00f3lne, cho\u0107 odmienne znaczenie. Jedne s\u0105 wygodne, inne efektowne. Mar\u0119 darz\u0119 sentymentem, bo bardzo lubi\u0119 t\u0119 posta\u0107, w Boushha w\u0142o\u017cyli\u015bmy za\u015b wiele pracy i jestem dumna z efektu, jaki uzyskali\u015bmy. To trudny str\u00f3j, pe\u0142en detali, kt\u00f3re starali\u015bmy si\u0119 odwzorowa\u0107 jak najwierniej.<\/p>\n\n\n\n

Nie ukrywajmy, Twoje nazwisko jest rozpoznawane przez wszystkich polskich fan\u00f3w SW. Podzielisz si\u0119 z nami jak\u0105\u015b ciekawostk\u0105 z pracy?<\/h4>\n\n\n\n
\"\"
Zdj\u0119cie: Micha\u0142 Dagajew<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eWszystkich\u201d to na pewno gruba przesada. A ciekawostki? C\u00f3\u017c, zdarzaj\u0105 si\u0119 mi\u0142e chwile, gdy kto\u015b docenia prac\u0119 t\u0142umacza i przekazuje pozytywny feedback, jednak znacznie cz\u0119\u015bciej fani dostrzegaj\u0105 w ksi\u0105\u017ckach b\u0142\u0119dy, za kt\u00f3re win\u0119, niezale\u017cnie od tego, kto j\u0105 rzeczywi\u015bcie ponosi, przypisuje si\u0119 zazwyczaj autorowi przek\u0142adu. Na samym wst\u0119pie mojej przygody z t\u0142umaczeniem SW oberwa\u0142o mi si\u0119 (nies\u0142usznie) za zrobienie z Dodonny kobiety (chodzi\u0142o akurat o nazw\u0119 statku), a jaki\u015b czas p\u00f3\u017aniej autokorekta zmieni\u0142a w kt\u00f3rej\u015b z ksi\u0105\u017cek planet\u0119 Naboo na Naboi, za\u015b stocznie Fondora na kondora. Ale jako \u017ce wpadki zdarzaj\u0105 si\u0119 ka\u017cdemu, i ja mam na swoim koncie zmian\u0119 p\u0142ci kt\u00f3rej\u015b z trzecioplanowych postaci w starym kanonie \u2013 klasyczny babol, przed kt\u00f3rym nie ustrzeg\u0142o si\u0119 gros t\u0142umaczy SW!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u0119dzie tendencyjnie \u2013 kt\u00f3ry element SW kochasz najbardziej? Mo\u017ce nie element, ale pewn\u0105 cech\u0119 tego uniwersum: obfito\u015b\u0107 detali, kt\u00f3re je uwiarygadniaj\u0105. To w\u0142a\u015bnie to mnie w nim uj\u0119\u0142o, gdy pierwszy raz mia\u0142am kontakt bodaj z karciank\u0105 CCG, wydawan\u0105 w czasach Special Edition przez Deciphera oraz zawartymi w niej szczeg\u00f3\u0142ami dotycz\u0105cymi postaci czy obiekt\u00f3w z filmu.…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[38,218],"tags":[219,222,224,223,220,221,41,153,45,166],"class_list":["post-3067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykuly","category-legionisci","tag-anna-hikiert-bereza","tag-boushh","tag-fandom-star-wars","tag-fani-star-wars","tag-faultfett","tag-mara-jade","tag-polish-garrison","tag-polish-garrison-501st","tag-rebel-legion","tag-rebel-legion-eagle-base","category-38","category-218","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3067"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3111,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3067\/revisions\/3111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polishgarrison.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}